notatka
Uwaga w miejscu usterki
Przytrzymanie rysika stawia pin dokładnie tam, gdzie jest problem. Notatkę można później otworzyć, poprawić albo usunąć — pin zostaje w planie.
instalatorzy elektryczni i teletechniczni · od 2026
Plan, uwagi i zdjęcia
w jednym PDF‑ie.
Haustechnika otwiera plan instalacji elektrycznej i teletechnicznej — a także sanitarnej, grzewczej czy wentylacyjnej — i pozwala dopisać uwagę dokładnie tam, gdzie jest potrzebna: na wizji lokalnej, bez dyktafonu, notatnika i przenoszenia wszystkiego „do komputera”. Wszystko zostaje w oryginalnym pliku PDF.
- Android 7.0 i nowszy
- Obecnie darmowa
- Windows 10/11 x64 — instalator lub wersja portable
- Linux — Debian 13, w planach
- iOS — iPhone i iPad, w planach
1
2
3
×
Wymienić uszkodzone gniazdo 230V, pojedyncze natynkowe.
Anuluj
Zapisz
makieta interfejsu
w folderze z planami:
- plan.pdf
- plan.pdf.lock
- zalaczniki/ → plan.json · plan.xlsx · plan.base.pdf · zdjęcia · nagrania
01 — przebieg pracy
Trzy kroki, zero przepisywania
-
01
Wskaż folder z planami
Program pokazuje wszystkie PDF-y z wybranego katalogu — w pamięci tabletu albo na Dysku Google. Nad listą widać pełną ścieżkę, żeby nie pomylić inwestycji.
-
02
Przytrzymaj rysik w miejscu uwagi
Pod palcem zostaje ponumerowany pin. Dopisz treść, podyktuj ją po polsku (mikrofon albo przycisk rysika S Pen), zrób zdjęcie albo nagraj notatkę głosową.
-
03
Nie zapisujesz — dzieje się samo
Każda zmiana trafia od razu do PDF-a, a dane planu i zdjęcia leżą w podfolderze zalaczniki/. Powstaje też tabela XLSX z listą uwag, gotowa do Excela i do kosztorysu.
02 — możliwości
Co program potrafi
Wszystko, co normalnie ląduje w notesie, na dyktafonie i w galerii — w jednym miejscu i w jednym pliku.
cytat
Notatka z zaznaczonego tekstu
Włącz na pasku T (osobny tryb zaznaczania), przytrzymaj palec na opisie w planie i zaznacz fragment — w menu obok „Kopiuj” jest „Notatka”. Zaznaczony tekst wskakuje od razu do pola notatki, a pin staje w miejscu zaznaczenia. Nie trzeba nic wklejać ani przepisywać oznaczenia z planu.
dyktowanie
Mówisz, program pisze
Dyktowanie notatek — głos zamienia się w tekst, po polsku: przytrzymaj mikrofon i puść na końcu zdania. To samo robi przycisk na rysiku S Pen — nie trzeba odkładać planu, żeby coś zapisać. Tylko w wersji na tablet z Androidem — wersja na Windows dyktowania nie ma.
zdjęcie
Zdjęcie w oryginalnej jakości
Aparat tabletu albo galeria. Plik trafia do folderu zalaczniki/ bez ponownej kompresji, a w jego szczegółach zapisuje się nazwa programu, folder i planu oraz — przy zgodzie — lokalizacja GPS.
głos
Notatka głosowa
Nagranie m4a jednym przyciskiem: start, stop, automatyczny koniec po 14 s albo po 3 s ciszy. Odsłuchasz je w podglądzie pinu i w oknie edycji.
lista
Wszystkie notatki w jednym oknie
Menu „Notatki” zbiera cały plan: numer, strona i treść, także notatki bez zdjęcia i nagrania. Wyszukiwarka filtruje po numerze, tekście albo stronie, a kliknięcie wiersza przenosi plan do tej uwagi i przybliża ją dwukrotnie — wybrane kółko pulsuje białą obwódką, żeby nie zgubić się w gąszczu znaczników.
pisak
Rysunek na planie
Kolor, grubość, gumka i cofanie ostatniej kreski. Rysunki są wypalane w treści strony PDF, więc widać je na wydruku i w każdym czytniku — nie tylko w Haustechnice.
załączniki
Ikony, które otwierają pliki
Ikony na planie są klikalne i prowadzą do zdjęcia albo nagrania w zalaczniki/. Przy notatce z nagraniem stoi dodatkowo ikonka głośnika — widać ją w pliku PDF, w Adobe Readerze i na wydruku, a kliknięcie od razu otwiera nagranie. Działa także po skopiowaniu całego folderu planu.
obrót
Plan zeskanowany bokiem
Menu ⋮ obraca o 90° tę widoczną stronę albo cały dokument, a obrót jest zapisany w samym pliku PDF — zostaje po zamknięciu planu i po kolejnych zapisach notatek, więc widać go w każdym czytniku i na wydruku. Miniatury zdjęć zostają pionowo, bo obrót obejmuje plan, nie zdjęcie.
zip
Cały plan jednym plikiem
Przycisk udostępniania pakuje plan i wszystkie załączniki w jedno archiwum ZIP i otwiera systemowe okno wysyłki Androida — poczta, WhatsApp, Dysk. Odbiorca dostaje jeden plik, więc zdjęcia i nagrania nie giną po drodze, a nazwa archiwum niesie datę i godzinę pakowania, żeby dwie wersje tego samego planu nie myliły się w skrzynce.
spinner
Załączniki w środku PDF-a
Druga ikona udostępniania — kartka PDF ze spinaczem — wysyła sam plan z załącznikami osadzonymi w pliku. Odbiorca nie rozpina archiwum: w Adobe Reader dotyka spinacza w miejscu usterki i od razu widzi zdjęcie, nagranie albo notatki. Jeden plik, który otwiera się na każdym telefonie.
tabela
Lista uwag w XLSX
Strona, współrzędne X i Y w milimetrach (od lewego dolnego rogu arkusza), komentarz lub nazwa zdjęcia i znacznik czasu — posortowane od najstarszej uwagi. Osobny wiersz dla każdego zdjęcia.
chmura
Dysk Google
Folder z planami może leżeć na Dysku. Bez internetu pracujesz na kopii lokalnej, a gotowy plan wraca do chmury ikoną chmury — jednym dotknięciem.
zespół
Blokada planu
Jeśli plan jest otwarty na innym tablecie, zapis zostanie przerwany komunikatem „Plan edytowany na innym urządzeniu”, z nazwą urządzenia. Nikt nie nadpisze cudzej pracy.
03 — kolory
Kolor mówi, co jest w notatce
Nie trzeba otwierać uwagi, żeby wiedzieć, co zawiera. Wystarczy spojrzeć na plan — na tablecie, na wydruku i w Readerze.
-
czerwonysama notatka
-
niebieskinotatka ze zdjęciem
-
zielonynotatka z nagraniem
-
fioletowyzdjęcie i nagranie
04 — platformy
Tablet w terenie, komputer w biurze
Ten sam program i ten sam format plików. Folder z planami można trzymać na Dysku Google i otwierać go na obu urządzeniach — uwagi z wizji lokalnej trafiają na plan, który potem oglądasz przy wycenie.
| Funkcja | Android dostępna | Windows dostępna | iOS w planach | Linux w planach |
|---|---|---|---|---|
| Plan PDF, piny i notatki w pliku | tak | tak | tak, plan otwierany z aplikacji Pliki | tak |
| Rysowanie pisakiem | palec lub rysik | rysik lub mysz | palec lub Apple Pencil | rysik lub mysz |
| Wybór folderu z planami | folder systemowy, także Dysk Google | zwykły folder na dysku | folder wskazany w aplikacji Pliki | zwykły folder na dysku, także udział sieciowy |
| Dyktowanie notatek — głos na tekst | tak, po polsku | — | tak, po polsku | — |
| Nagranie głosu | M4A, cisza ucinana od razu | WAV, cisza zostawiona do obróbki | M4A, cisza ucinana od razu | WAV, cisza zostawiona do obróbki |
| Zdjęcie | aparat tabletu lub galeria | wybór pliku z dysku | aparat iPada lub galeria | wybór pliku z dysku |
| Lokalizacja w zdjęciu | GPS w szczegółach pliku | — | GPS w szczegółach pliku | — |
| Nazwa urządzenia przy blokadzie | nazwa tabletu | nazwa komputera | nazwa iPada | nazwa komputera |
| Tabela uwag XLSX | tak | tak | tak | tak |
Windows występuje w dwóch postaciach: instalatora (zakłada program w Program Files, wymaga zgody administratora, tworzy skróty i deinstalator) oraz wersji portable — ZIP-a, który wystarczy rozpakować i uruchomić, np. z pendrive’a, bez instalacji i bez uprawnień administratora. Obie są zbudowane z tego samego kodu co wersja tabletowa i przechodzą te same testy.
iOS — w planach. Wersja na iPhone’a i iPada jest przygotowywana: te same plany, ten sam folder zalaczniki/, więc plan zrobiony na tablecie z Androidem otworzy się na iPadzie bez konwersji. Nie ma jej jeszcze do pobrania i nie podajemy daty — informacja pojawi się najpierw na tej stronie.
Linux — w planach, docelowo Debian 13. Program ma jeden kod źródłowy dla Androida i Windows, więc wersja desktopowa na Linuksa jest naturalnym kolejnym krokiem: ten sam folder z planami, ten sam format .pdf i .json. Pierwszym systemem, na którym ma działać, jest Debian 13 — bez emulacji i bez Wine. Nie ma jej jeszcze do pobrania i nie podajemy daty; gotowa paczka pojawi się w sekcji Pobierz.
05 — cennik
Program jest obecnie darmowy
Nie ma konta, subskrypcji, okresu próbnego ani limitu planów. Pobierasz jeden plik i pracujesz — bez rejestracji i bez numeru karty. Ten sam cennik obowiązuje na tablecie i na komputerze.
Jeśli uznasz, że program jest wart odwzajemnienia, możesz wpłacić dla Kubusia Stasiaka (Fundacja Siepomaga): siepomaga.pl/kubus-stasiak. To darowizna, nie opłata.
Haustechnika działa lokalnie, więc dostęp do programu nie zależy od naszego serwera. Gdyby cennik kiedyś się zmienił, informacja pojawi się najpierw na tej stronie.
plan · obecnie
0 zł
pełna wersja, bez okresu próbnego
- wszystkie funkcje: piny, notatki, zdjęcia, nagrania, rysunki, XLSX
- bez konta i bez logowania
- bez reklam i bez limitu planów
- aktualizacje w cenie — ten sam plik APK
- wersja na Windows w tym samym cenniku — instalator i portable
06 — pobieranie
Pobierz na tablet albo na komputer
Bez konta i bez sklepów z aplikacjami. Program nie wysyła planów na żaden serwer — jedyne połączenie, jakie wykonuje sam, to pytanie haustechnika.pl o nowszą wersję przy uruchomieniu. Plany zostają tam, gdzie je wskażesz. Wersja na Windows występuje w dwóch postaciach: instalatora i pliku portable.
tablet · Android 7.0+ · arm64
Haustechnika.apkTablet z Androidem — instalacja z pliku
-
1
Pobierz plik na tablet — przeglądarką albo kablem USB. Wyląduje w folderze Pobrane. Na razie go nie otwieraj.
-
2
Najpierw zezwól na instalację, jeszcze przed otwarciem pliku: Ustawienia → Aplikacje → Specjalny dostęp do aplikacji → Instalowanie nieznanych aplikacji → wybierz tę aplikację, z której otworzysz plik (Chrome, Samsung Internet albo „Pliki”) → włącz Zezwalaj z tego źródła. Zgodę dostaje przeglądarka lub menedżer plików, nie Haustechnika — program sam o nią nie prosi. Jeśli nie widzisz tej pozycji, wpisz w wyszukiwarce ustawień „instalowanie nieznanych”.
-
3
Tylko Samsung: Ustawienia → Bezpieczeństwo i prywatność → Automatyczna blokada → wyłącz przełącznik. Bez tego instalacja zostanie zablokowana mimo zgody z punktu 2. Po instalacji włącz blokadę z powrotem — na zainstalowany program to nie wpływa.
-
4
Otwórz Pobrane → Haustechnika.apk i wybierz Instaluj. Play Protect pokaże ostrzeżenie („Zainstaluj mimo to” albo „Więcej szczegółów → Zainstaluj mimo to”) — potwierdź. Program nie jest podpisany certyfikatem sklepu, więc ten komunikat pojawia się przy każdej wersji z pliku.
-
5
Przy pierwszym uruchomieniu wskaż folder z planami i zezwól na dostęp do plików. Bez tej zgody notatki nie da się zapisać w PDF-ie.
-
6
Po instalacji możesz wyłączyć zgodę z punktu 2 — program nadal działa, a o zgodę poprosi dopiero przy następnej aktualizacji z pliku. Program nie jest w żadnym sklepie, więc te kroki są jedyną drogą instalacji.
Komputer z Windows — instalator
-
1
Pobierz Haustechnika-Setup.exe. Windows pokaże najpierw „Windows chronił Twój komputer” (SmartScreen), bo plik nie jest podpisany certyfikatem komercyjnym — wybierz Więcej informacji → Uruchom mimo to.
-
2
Kreator instaluje program w Program Files\Haustechnika i dlatego poprosi o zgodę administratora. Zaznacz skrót na pulpicie, jeśli chcesz, i dokończ instalację. Nowszy instalator podmienia poprzednią wersję — nie powstanie druga kopia.
-
3
Przy pierwszym uruchomieniu wskaż folder z planami — ten sam, którego używasz na tablecie (może być na Dysku Google albo na dysku sieciowym).
Komputer z Windows — wersja portable
-
1
Pobierz Haustechnika-windows-x64.zip i rozpakuj w dowolnym folderze — na dysku, na pendrive albo w katalogu użytkownika. Bez uprawnień administratora.
-
2
Uruchom Haustechnika.exe z rozpakowanego folderu. Aktualizacja to podmiana folderu na nowy — ustawienia i plany zostają nietknięte.
07 — pytania
Zanim zainstalujesz
Ile kosztuje Haustechnika?
Teraz nic. Program jest obecnie darmowy — pełna wersja, bez konta, bez okresu próbnego i bez limitu planów. Szczegóły są w sekcji Cennik.
Czy program wysyła moje plany na jakiś serwer?
Nie. Plany, zdjęcia i nagrania zostają w folderze, który wskażesz. Internet jest potrzebny do trzech rzeczy: do sprawdzenia przy uruchomieniu, czy nie ma nowszej wersji (program pyta o to haustechnika.pl — bez żadnych danych o Tobie), do dyktowania (rozpoznawanie mowy korzysta z usługi Google) i do wysłania planu na Dysk Google. Bez internetu program działa normalnie — nie sprawdzi tylko wersji. Wersja na Windows nie potrzebuje sieci do niczego poza tym sprawdzeniem.
Czy muszę mieć rysik?
Nie. Wszystko działa palcem. Rysik jest wygodniejszy przy rysowaniu, a przycisk S Pen skraca zapis notatki do jednego naciśnięcia.
Czy to jest w Google Play?
Nie — programu nie ma w Google Play ani w żadnym sklepie z aplikacjami. Publikacja w sklepie jest jednak planowana: prace są przygotowane, ale start został odłożony ze względu na koszty i procedury (konto deweloperskie, weryfikacja firmy, opłaty roczne). Do tego czasu wersja na Androida instaluje się z pliku APK pobranego z tej strony, a wersja na Windows z instalatora .exe albo paczki portable .zip.
Tak samo wygląda sprawa podpisu cyfrowego pliku dla Windows: certyfikat podpisu kodu jest w planach, ale również odłożony z tych samych powodów — jest płatny i wymaga weryfikacji wydawcy. Skutek jest widoczny przy pierwszym uruchomieniu: system pokazuje Nieznany wydawca i trzeba kliknąć Więcej informacji → Uruchom mimo to (dokładny opis jest w instrukcji). Gdy certyfikat i sklep wejdą w życie, ostrzeżenia znikną — o zmianie poinformujemy na tej stronie.
Czy będzie wersja na Linuksa?
Tak, jest w planach — pierwszym systemem ma być Debian 13. Program dzieli kod z wersjami na Androida i Windows, więc plan zrobiony na tablecie otworzy się na Linuksie bez konwersji, z tym samym folderem zalaczniki/. Nie ma jej jeszcze do pobrania i nie podajemy daty — gotowa paczka pojawi się w sekcji Pobierz.
Co to za pliki powstają w folderze z planami?
W folderze z planami zostają trzy rzeczy: plan.pdf — plan z wypalonymi notatkami, plan.pdf.lock — blokada (kto ma plan otwarty; znika po zamknięciu) oraz zalaczniki/ — wspólny folder, w którym leży wszystko poza samym planem: zdjęcia i nagrania, a także plan.json (notatki i rysunki w postaci edytowalnej), plan.xlsx (tabela uwag) i plan.base.pdf (czysty oryginał). Tego folderu nie usuwaj: bez .base.pdf każdy zapis dokłada nowe miniatury na stare i PDF rośnie o kilka MB.
Plan jest otwarty na dwóch tabletach — co się stanie?
Zapis na drugim urządzeniu zostanie przerwany komunikatem „Plan edytowany na innym urządzeniu”, z nazwą tego, kto trzyma plan. Wystarczy zamknąć go tam i wrócić.
Czy odbiorca musi mieć program do ZIP-ów?
Nie. Obok przycisku udostępniania jest druga ikona — kartka PDF ze spinaczem — która wysyła sam plan z załącznikami w środku pliku. Odbiorca otwiera PDF w Adobe Reader (darmowym, na telefonie i komputerze) i dotyka spinacza w miejscu usterki: zdjęcie, nagranie albo notatki otwierają się od razu, bez rozpakowywania. Archiwum ZIP zostaje na duże nagrania i dla kogoś, kto chce mieć pliki osobno na dysku.
Czy PDF urośnie od zdjęć?
W planie zostaje tylko miniatura i link — pełne zdjęcia leżą w zalaczniki/. Miniatury włączysz lub wyłączysz, a ich rozmiar zmienisz (mikro 30, mini 60, 90, 120 lub 180 pt), w menu „Notatki” → „Ustawienia PDF”; tam też usuniesz je jednym przyciskiem, gdy plik i tak jest za duży.
Jak szybko znaleźć notatkę na dużym planie?
Menu „Notatki” pokazuje wszystkie notatki planu — także te bez zdjęcia czy nagrania — z numerem, stroną i treścią. Wyszukiwarka filtruje po numerze, tekście albo numerze strony, a filtry zawężają listę do notatek ze zdjęciem, z nagraniem lub bez plików. Kliknięcie wiersza (albo ikona celu) przenosi plan do tej notatki i przybliża go dwukrotnie; wybrane kółko pulsuje białą obwódką, żeby nie zgubić się w gąszczu znaczników.
Gdzie jest instrukcja i numer wersji?
Wszystko w menu ⋮ na górnym pasku: Co robi program otwiera instrukcję dołączoną do aplikacji (ta sama treść jest na stronie haustechnika.pl/instrukcja), Licencje pokazuje listę użytych bibliotek, Strona producenta prowadzi do haustechnika.pl, a Wersja — ostatnia pozycja menu — podaje numer programu do zgłoszeń.
Instalator czy wersja portable na Windows?
Instalator zakłada program w Program Files dla wszystkich kont na komputerze, wymaga zgody administratora, tworzy skrót w menu Start (i opcjonalnie na pulpicie) oraz deinstalator; nowszy instalator podmienia poprzednią wersję, nie tworzy drugiej kopii. Wersja portable to ZIP: rozpakowujesz w dowolnym folderze — także na pendrive — i uruchamiasz Haustechnika.exe bez instalacji i bez uprawnień administratora; aktualizacja to podmiana rozpakowanego folderu. Obie wersje czytają ten sam folder z planami, więc tablet i komputer można mieszać w jednej firmie.